<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9453302\x26blogName\x3dKBULLA\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://kbulla.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des_VE\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://kbulla.blogspot.com/\x26vt\x3d6415826347997760451', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Desde el escritorio de KBULLA

Monsieur l'abbé, detesto lo que escribe, pero daría mi vida para hacer posible que Ud. continúe escribiendo. (Carta de Voltaire a M. le Riche. Febrero 6 de 1.770)


Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign
Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign!

Ciudad Guayana, sábado, 26 de febrero de 2005

TORRE DE BABEL

¿Son todas las palabras traducibles a otro idioma? Al parecer, no. La lengua, en su evolución y desarrollo, está íntimamente ligada al desarrollo socioeconómico del lugar donde crece y se desarrolla el individuo.

Esto fue vivido en carne propia por el Departamento de Prensa de la ONU quien, para la publicación de un trabajo de investigación sobre el hambre en el mundo, hicieron la siguiente pregunta entre los miembros de la organización:

Por favor, diga honestamente: ¿qué opina sobre la escasez de alimentos en el resto del mundo?

El grupo investigador se encontró con la sorpresa que, muchos de los miembros, no sabían como contestar la pregunta, pues desconocían el significado de algunas palabras, según el país al que pertenecieran.

A continuación se presentan algunos de los casos más representativos:

-Los europeos, en su mayoría, no dieron respuesta a la pregunta, aduciendo desconocer el significado de ESCASEZ.

-Los miembros de las naciones africanas, también confrontaron problemas para responder, pues desconocían el significado de la palabra: ALIMENTOS.

-Los argentinos, sudaron la gota gorda, pues no sabían que era eso de POR FAVOR.

-Los estadounidenses, se acogieron a la quinta enmienda constitucional, ya que les preocupó lo que pudiese ocultar el significado de: EL RESTO DEL MUNDO.

-Los cubanos quedaron de una pieza, ya que vieron como un verdadero anacronismo la expresión: QUÉ OPINA.

-Los venezolanos, están esperando a que termine un debate en la Asamblea Nacional sobre el significado, que epistemológicamente se le puede dar a la palabra: HONESTAMENTE.


OBSERVACIÓN. Este post está basado en un chiste que me llegó por e-mail. Pero, fuera de los odiosos estereotipos, creo que hay mucho de premonitoria verdad en la ingeniosidad de su anónimo autor. Y ud., amable lector, ¿qué opina?

11 COMENTARIOS:

A las 6:26 p. m., Blogger PeaRLy vino y dejó por escrito:

KBuLLa honestamente opino que aquí en nuestro país como en el resto del mundo, el problema de la escasez está a la orden del día... escasean muchas cosas, no sólo los alimentos.

Por favor, felicita a esa persona que te hizo llegar dicho email... está muy bueno.

 
A las 8:30 p. m., Blogger Tesne vino y dejó por escrito:

Opino que este post está muy comico, me reí vastante leyendolo.

 
A las 10:02 p. m., Blogger Lita24 vino y dejó por escrito:

Una vez mas, el humor y la ironia, como espejo de la cruda realidad...

 
A las 11:22 p. m., Blogger lateka vino y dejó por escrito:

El chiste lo dice todo. Honestidad creo que hay un grave problema no sólo en Venezuela sino en el mundo en general para saber el significado de esta palabra.

 
A las 9:53 a. m., Blogger Topocho vino y dejó por escrito:

Creo que la Asamble va a nbombrar una comisión, que va a presentar dos informes (uno del oficialismo y otro de oposición) que igual no van a llegar a nada ;-)

 
A las 1:37 a. m., Blogger Mila vino y dejó por escrito:

Topocho no lo pudo explicar mejor!

 
A las 7:27 p. m., Anonymous Ocatrapse vino y dejó por escrito:

Que tal Kbulla y amigos
Sólo dos cosas:

1)En Europa hay mucha más escasez de la que se puedan imaginar. Europa no es sólo UK, Francia y Alemania.

2) En Venezuela hay honestidad para exportar.

Abrazos

 
A las 10:26 p. m., Blogger ninest123 vino y dejó por escrito:

pandora jewelry, supra shoes, hollister, coach outlet, barbour jackets, moncler, louis vuitton, canada goose, lancel, louis vuitton, moncler, canada goose outlet, canada goose, swarovski, louis vuitton, sac louis vuitton pas cher, replica watches, canada goose, doudoune canada goose, moncler, moncler, toms shoes, juicy couture outlet, canada goose, ugg boots uk, links of london, moncler outlet, montre pas cher, thomas sabo, pandora jewelry, ugg,ugg australia,ugg italia, karen millen, swarovski crystal, ugg,uggs,uggs canada, juicy couture outlet, ugg pas cher, canada goose uk, moncler, moncler, pandora charms, pandora charms, canada goose outlet, barbour, marc jacobs, moncler, wedding dresses, bottes ugg, louis vuitton

 
A las 10:34 p. m., Blogger ninest123 vino y dejó por escrito:

louboutin outlet, louis vuitton outlet, gucci outlet, louboutin pas cher, nike roshe run, jordan shoes, oakley sunglasses, burberry, longchamp outlet, louis vuitton outlet, polo ralph lauren outlet, prada handbags, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses, nike air max, tory burch outlet, replica watches, ugg boots, air jordan pas cher, nike free, polo ralph lauren outlet, tiffany jewelry, air max, oakley sunglasses, nike air max, cheap oakley sunglasses, tiffany and co, oakley sunglasses, michael kors, longchamp pas cher, ralph lauren pas cher, prada outlet, ugg boots, nike outlet, louboutin shoes, christian louboutin outlet, ray ban sunglasses, sac longchamp, louis vuitton, replica watches, chanel handbags, louboutin, louis vuitton, louis vuitton, longchamp, uggs on sale, kate spade outlet, nike free, oakley sunglasses, longchamp outlet

 
A las 10:41 p. m., Blogger ninest123 vino y dejó por escrito:

north face, michael kors, hollister pas cher, michael kors outlet, nike free run uk, abercrombie and fitch, true religion jeans, coach purses, hollister, kate spade handbags, nike air max, sac guess, lacoste pas cher, michael kors outlet, michael kors outlet, michael kors outlet, oakley pas cher, vans pas cher, ray ban uk, true religion jeans, true religion jeans, ray ban pas cher, lululemon, timberland, coach outlet, vanessa bruno, nike roshe, ugg boots, michael kors outlet, michael kors, converse pas cher, hogan, north face, burberry outlet online, replica handbags, ralph lauren uk, true religion outlet, nike air max, hermes, michael kors, coach outlet, air force, mulberry, nike blazer, burberry, tn pas cher, new balance pas cher, ugg boots, michael kors, nike air max

 
A las 10:48 p. m., Blogger ninest123 vino y dejó por escrito:

hollister, timberland boots, vans shoes, baseball bats, vans, ferragamo shoes, instyler, gucci, beats by dre, babyliss, converse outlet, north face outlet, iphone cases, birkin bag, converse, louboutin, bottega veneta, ghd, nike trainers, oakley, nike roshe, soccer shoes, insanity workout, nike huarache, ray ban, valentino shoes, celine handbags, asics running shoes, giuseppe zanotti, ralph lauren, new balance, north face outlet, lululemon, wedding dresses, nfl jerseys, reebok shoes, chi flat iron, longchamp, nike air max, p90x workout, soccer jerseys, hollister, mac cosmetics, mcm handbags, nike air max, herve leger, hollister, abercrombie and fitch, mont blanc, jimmy choo shoes

 

Publicar un comentario

VINCULACIÓN A ESTE POST:

Crear un vínculo

<< VER ÚLTIMO POST PUBLICADO